Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

get better

  • 1 легчать (I) > полегчать (I)

    ............................................................
    (vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن
    ............................................................
    (vt. & vi.) کمتر کردن، کمتر شدن، تقلیل یافتن، تخفیف یافتن، تقلیل دادن، کاستن، کاهش دادن
    ............................................................
    (v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن
    ............................................................
    4. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > легчать (I) > полегчать (I)

  • 2 выздоравливать (I) > выздороветь (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vi.) ترمیم شدن، بهبود یافتن، بازیافتن، دوباره بدست آوردن، باز یافتن، بهبودی یافتن، به هوش آمدن، دریافت کردن

    Русско-персидский словарь > выздоравливать (I) > выздороветь (I)

  • 3 вылечиваться (I) > вылечиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vi.) ترمیم شدن، بهبود یافتن، بازیافتن، دوباره بدست آوردن، باز یافتن، بهبودی یافتن، به هوش آمدن، دریافت کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вылечиваться (I) > вылечиться (II)

  • 4 перебороть (I) (св)

    ............................................................
    (past: overcame ; past participle: overcome
    (vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > перебороть (I) (св)

  • 5 перехитрить (II) (св)

    ............................................................
    (v.) زرنگ تر بودن از، گول زدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > перехитрить (II) (св)

  • 6 преодолевать (I) > преодолеть (I)

    ............................................................
    (past: overcame ; past participle: overcome
    (vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن
    ............................................................
    (vt.) بالا قرار گرفتن، غالب آمدن بر، برطرف کردن، از میان برداشتن، فائق آمدن
    ............................................................
    (vi. & n.) ارباب، کارفرما، صاحب، ماهر شدن، دانشور، چیره دست، استاد، رئیس، مدیر، مرشد، پیر، خوب یاد گرفتن، استاد شدن، تسلط یافتن بر، رام کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) پیروزی یافتن بر، فتح کردن، تسخیر کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > преодолевать (I) > преодолеть (I)

  • 7 совладать (I) (св)

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) کنترل، کنترل کردن، نظارت کردن، تنظیم کردن، بازرسی، بازبینی، کاربری
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > совладать (I) (св)

См. также в других словарях:

  • get better — verb a) To improve b) To recover from an illness …   Wiktionary

  • get better — recuperate, recover, regain one s health; improve …   English contemporary dictionary

  • GET BETTER — …   Useful english dictionary

  • Things Can Only Get Better (Howard Jones song) — Infobox Single Name = Things Can Only Get Better Cover size = Border = Caption = Artist = Howard Jones Album = Dream Into Action A side = Things Can Only Get Better B side = Why Look For The Key Released = 9 February 1985 UK 4 March 1985 US… …   Wikipedia

  • Things Can Only Get Better — may refer to:* Things Can Only Get Better , a pop song by the artist Howard Jones, released in 1985 * , a dance track by the artist , released in 1993 and later used by the UK Labour Party as their theme in the run up to the 1997 general election …   Wikipedia

  • get over — [v] recover come round, get better, mend, overcome, pull through, recuperate, shake off, survive; concept 35 …   New thesaurus

  • get a clean bill of health — phrase to be told that you are healthy after being examined by a doctor Thesaurus: to get better after an illnesssynonym Main entry: bill …   Useful english dictionary

  • better — bet|ter1 W1S1 [ˈbetə US ər] adj [: Old English; Origin: betera] 1.) [comparative of good] more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etc ≠ ↑worse ▪ Your stereo is better than mine. ▪ a better job with a better salary ▪ There must …   Dictionary of contemporary English

  • better — bet|ter1 [ betər ] function word *** Better is the comparative form of good and well, and can be used in the following ways: as an adjective: a better method of teaching languages The weather is better today. as an adverb: Our opponents played… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • better — I UK [ˈbetə(r)] / US [ˈbetər] adjective *** 1) a) more satisfactory, suitable, pleasant, effective, or of higher quality etc She s trying to find a better job. better than: The results were better than we had expected. get better (= improve): The …   English dictionary

  • better — 1 adjective (comparative of good) 1 more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etc: Your stereo is better than mine. | a better job with a better salary | It was one of the better Broadway shows I ve seen. | There must be a… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»